Memórias

SÍTIO DO PICAPAU AMARELO – 1ª VERSÃO

O Sítio do Pica-Pau Amarelo foi adaptado pela primeira vez para a televisão em 1952, na TV Tupi. O programa ficou 11 anos no ar e foi um grande sucesso da emissora. Em 1964, o infantil ganhou uma versão na TV Cultura de São Paulo e, em 1967, na TV Bandeirante. Assim como tiveram a preocupação de respeitar a obra de Monteiro Lobato, os autores procuraram aproximar o programa da realidade e da linguagem da época, não esquecendo as diferenças entre o Brasil de 1977 e o da década de 1930. Era preciso manter o aspecto rural, sem esquecer a grande parcela da população infantil das cidades grandes, para quem a informação sobre o meio urbano também era importante. Para isso, o personagem Pedrinho tornou-se a ligação do sítio com a cidade. Com a preocupação com a atualidade dos episódios, o diretor Geraldo Casé conta que colocou um aparelho de televisão na sala de Dona Benta, embora nem sempre estivesse ligado. Mesmo com as intervenções, o programa procurava ser atemporal. Houve ainda a preocupação de não urbanizar demais a parte rural, para que não fosse perdido o contraste por que passa uma criança que sai do centro urbano e vai para um sítio. Em entrevistas na época da estreia do programa, Wilson Rocha, um dos redatores da série, ressaltou a tentativa de recuperar palavras e expressões favoritas de Monteiro Lobato. Para isso, o programa contava com o apoio de uma equipe especializada em linguística, ciência, educação, psicologia, pesquisa e sociologia, e a seleção do conteúdo de cada capítulo era feta pelos autores e pelo grupo de apoio pedagógico. Em outubro de 1982, foi ao ar o especial musical Pirlimpimpim, como parte das comemorações do centenário de nascimento de Monteiro Lobato, com a participação dos personagens do Sítio do Pica-Pau Amarelo. Em outubro de 1984, houve uma segunda edição do especial, chamada Pirlimpimpim II, que também contou com a participação do pessoal do Sítio. A partir de março de 1977, o programa passou a ser reprisado às 9h. Em julho de 1996, o programa infantil TV Colosso (1933) passou a reprisar diariamente alguns dos melhores episódios do Sítio do Pica-Pau Amarelo. Antes disso, em outubro de 1994, a TVE reapresentou algumas histórias da série. No ano de 2001, começou a ser exibido na TV Globo a segunda versão do programa, que levou o mesmo nome: Sítio do Pica-Pau Amarelo. O programa foi vendido para diversos países, entre eles Chile, Colômbia, Guatemala, Itália, Nicarágua, Paraguai e Portugal. Angola também foi um dos países que adquiriu o Sítio do Pica-Pau amarelo, em 1979. Em dezembro de 1979, a Unesco elegeu o Sítio do Pica-Pau Amarelo um dos melhores programas infantis do mundo. A Globo Marcas lançou em DVD três histórias apresentadas no programa: Memórias de Emília, O Minotauro e Reinações de Narizinho.

Fonte: Memória Globo.